riscontrata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riscontrata nel dizionario italiano»inglese

I.riscontrare [riskonˈtrare] VB vb trans

1. riscontrare (paragonare):

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

2. riscontrare (controllare):

riscontrare

to control

riscontrare

to countercheck

riscontrare le bozze

to check the proofs

3. riscontrare (rilevare):

riscontrare

to find

riscontrare

to discover

riscontrare alcuni errori

to notice some mistakes

II.riscontrare [riskonˈtrare] VB vb intr vb aus avere

riscontrare

to correspond

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

riscontrare delle reticenze nelle testimonianze

to point out omissions in the evidence

è stata riscontrata la presenza di bacilli nell'acqua

bacilli have been found in that water

riscontrare le bozze

to check the proofs

Traduzioni di riscontrata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

countercheck

riscontrare

control

verificare, riscontrare (against con)

riscontrata nel dizionario PONS

Traduzioni di riscontrata nel dizionario italiano»inglese

I.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] VB vb trans

1. riscontrare (rilevare: diffetto, irregolarità):

riscontrare

to identify

2. riscontrare (confrontare):

riscontrare

to compare

3. riscontrare (avere: successo):

riscontrare

to enjoy

II.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] VB vb intr +essere (corrispondere)

riscontrare

to match

Traduzioni di riscontrata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

countercheck

riscontrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A seguito di somministrazione orale, meno del 5% di una dose somministrata viene riscontrata nell'urina.

it.wikipedia.org

A volte può essere riscontrata ipoglicemia reattiva (un calo della glicemia dopo un pasto ricco di carboidrati, con sintomi come sonnolenza e ansietà).

it.wikipedia.org

In molti casi è stata riscontrata una consanguineità fra i genitori dei soggetti colpiti dalla malattia.

it.wikipedia.org

Vi fu riscontrata, in ciascuno, un'alta concentrazione di grassi, in particolare di acido margarico, grassi che vennero recuperati e riciclati per realizzare candele e saponi.

it.wikipedia.org

È stata riscontrata, inoltre, un'associazione forte e coerente tra il rumore generato dal traffico aereo e il fastidio della popolazione.

it.wikipedia.org

Nessuna significatività è stata riscontrata nei pazienti senza pregressa diagnosi di angina da sforzo.

it.wikipedia.org

La quasi totalità dei casi è stata riscontrata in Sardegna.

it.wikipedia.org

Merlino fu deluso anche dalla disorganizzazione riscontrata in questo viaggio.

it.wikipedia.org

Se viene riscontrata la presenza di danni aggiunti l'intestatario del contratto è invitato a compilare i documenti inerenti.

it.wikipedia.org

Il botulismo infantile è un'intossicazione da botulino riscontrata in bambini dai 0 ai 12 mesi di età.

it.wikipedia.org