risolversi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di risolversi nel dizionario italiano»inglese

I.risolvere [riˈsɔlvere] VB vb trans

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MAT

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere FIS, CHIM

to resolve in: into

4. risolvere DIR (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere MED:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere MUS:

risolvere

to resolve

II.risolversi VB vb rifl

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi MED:

risolversi infezione:

to clear up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risolvere un rebus

to solve a rebus

Traduzioni di risolversi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eventuate

risolversi

to eventuate in

risolversi in

to come to naught

non portare a niente or risolversi in nulla

unriddle

risolvere, spiegare

to end in fiasco

risolversi in un fiasco

solve equation, problem

risolvere

solve crime, mystery

fare luce su, risolvere

solve clue, crossword

risolvere

surmount problem

risolvere

to battle it out

risolvere una questione battendosi, vedersela con (for per)

disaffirm contract

risolvere, rescindere

risolversi nel dizionario PONS

Traduzioni di risolversi nel dizionario italiano»inglese

I.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] VB vb trans

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere DIR (contratto):

risolvere

to cancel

II.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] VB vb rifl risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere fig (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

Traduzioni di risolversi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solve

risolvere

unlock

risolvere

figure out (work out)

risolvere

thrash out problem

risolvere

unravel

risolvere

clear up

risolvere

problem solving

capacità di risolvere problemi

work out

risolvere

work out

risolversi

resolve

risolvere

risolversi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

risolversi a fare qc

to decide to do sth

risolversi in qc

to turn into sth