scoperchiato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scoperchiato nel dizionario italiano»inglese

I.scoperchiato [skoperˈkjato] VB part perf

scoperchiato → scoperchiare

II.scoperchiato [skoperˈkjato] AGG

scoperchiato pentola

uncovered

scoperchiato casa

roofless

Vedi anche: scoperchiare

I.scoperchiare [skoperˈkjare] VB vb trans

1. scoperchiare (togliere il coperchio):

scoperchiare pentola

to uncover

scoperchiare cassa

to open

2. scoperchiare (togliere la copertura) vento:

scoperchiare tetto

to tear off

scoperchiare casa

to unroof

II.scoperchiarsi VB vb rifl

scoperchiarsi edificio:

scoperchiarsi

to lose the roof

I.scoperchiare [skoperˈkjare] VB vb trans

1. scoperchiare (togliere il coperchio):

scoperchiare pentola

to uncover

scoperchiare cassa

to open

2. scoperchiare (togliere la copertura) vento:

scoperchiare tetto

to tear off

scoperchiare casa

to unroof

II.scoperchiarsi VB vb rifl

scoperchiarsi edificio:

scoperchiarsi

to lose the roof

Traduzioni di scoperchiato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roofless

scoperchiato, privo di tetto

unroof

scoperchiare, togliere il tetto a

to tear sth from or off roof

scoperchiare

scoperchiato nel dizionario PONS

Traduzioni di scoperchiato nel dizionario italiano»inglese

scoperchiare [sko·per·ˈkia:·re] VB vb trans

1. scoperchiare (pentola):

scoperchiare

to uncover

scoperchiare una casa

to take the roof off a house

2. scoperchiare fig (mettere a nudo):

scoperchiare

to reveal

scoperchiato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

scoperchiare una casa

to take the roof off a house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tetto della sala di lettura rimase scoperchiato fino ai lavori di restauro del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Il castello, scoperchiato e invaso dai rovi, ha i piani crollati e si presenta in stato di estremo degrado.

it.wikipedia.org

Fu quindi nuovamente ricostruito e inaugurato per la seconda volta nel 1956, ma venne nuovamente danneggiato da una valanga nel 1990 (fu scoperchiato il tetto).

it.wikipedia.org

Il forte vento aveva, infatti, parzialmente scoperchiato la copertura superiore causando la rottura di una delle celle del gas.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2005 a causa di una tromba d'aria, venne scoperchiato il tetto della chiesa senza provocare vittime.

it.wikipedia.org