sdegnoso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sdegnoso nel dizionario italiano»inglese

sdegnoso [zdeɲˈɲoso] AGG

1. sdegnoso (sprezzante):

sdegnoso persona, tono, sorriso, aria

contemptuous

sdegnoso persona, tono, sorriso, aria

scornful

sdegnoso persona, tono, sorriso, aria

snooty colloq

un uomo sdegnoso di ogni compromesso

a man contemptuous of any compromise

2. sdegnoso (altezzoso):

sdegnoso

haughty

sdegnoso

supercilious

Traduzioni di sdegnoso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disdainful

sdegnoso, sprezzante (to verso; of di)

sniffy

sdegnoso

to be sniffy about sth

fare lo sdegnoso davanti a qc

contemptuous

sdegnoso

disdainfully

in modo sprezzante, sdegnoso

supercilious

sdegnoso, altezzoso, arrogante

scornful

sdegnoso

snooty tone

sdegnoso

dismissive person

sdegnoso, che ha scarsa considerazione

dismissively describe, label

in modo sdegnoso

sdegnoso nel dizionario PONS

Traduzioni di sdegnoso nel dizionario italiano»inglese

sdegnoso (-a) [zdeɲ·ˈɲo:·so] AGG (che mostra sdegno: rifiuto, sguardo)

sdegnoso (-a)

scornful

Traduzioni di sdegnoso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scornful

sdegnoso, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In un primo tempo ottenne dai colleghi solo "gloomy and contemptuous silence" (un tetro e sdegnoso silenzio) o nel migliore dei casi "a languid indifference" (apatica indifferenza).

it.wikipedia.org

Successivamente la frase divenne un proverbio in cui si esprime una sdegnosa superiorità verso la massa plebea.

it.wikipedia.org

L'uomo è attratto dalla donna, che rifiuta le sue attenzioni in modo sdegnoso.

it.wikipedia.org

Sdegnoso delle condizioni che il governo borbonico poneva a chi desiderasse percorrere la pubblica carriera, si dette allo studio scientifico.

it.wikipedia.org

Gli ebrei tedeschi erano allarmati dal nazionalsocialismo, ma al contempo sdegnosi del sionismo.

it.wikipedia.org

La realtà nazionale dell'epoca produceva in essi uno sdegnoso disgusto.

it.wikipedia.org

L'uomo, irritato e sdegnoso, li fa buttare fuori di casa.

it.wikipedia.org

In essi il poeta espone i principi della sua opera, come lo "sdegnoso rifiuto di prosodia" e il mito della "rivendicazione".

it.wikipedia.org

Il volto è animato dalla piega leggermente sdegnosa della bocca, che enfatizza la distanza ideologica fra il sovrano e il popolo.

it.wikipedia.org

Gli ebrei di origini tedesche furono allarmati dal nazionalsocialismo, ma allo stesso tempo erano sdegnosi nei confronti dei sionisti più accesi.

it.wikipedia.org