sfasciato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sfasciato nel dizionario italiano»inglese

I.sfasciato [sfaʃˈʃato] VB part perf

sfasciato → sfasciare

II.sfasciato [sfaʃˈʃato] AGG

sfasciato oggetto, apparecchio, meccanismo:

sfasciato

smashed

sfasciato

broken

sfasciato

in pieces pred

Vedi anche: sfasciare², sfasciare¹

I.sfasciare² [sfaʃˈʃare] VB vb trans

1. sfasciare:

sfasciare

to smash

sfasciare

to shatter

sfasciare oggetto, apparecchio, meccanismo

to wreck

sfasciare oggetto, apparecchio, meccanismo

to smash

sfasciare auto, veicolo

to wreck

2. sfasciare (mandare in rovina):

sfasciare fig

to break up

sfasciare fig

to ruin

sfasciare fig

to wreck

II.sfasciarsi VB vb rifl

1. sfasciarsi (distruggersi):

sfasciarsi apparecchio, meccanismo, oggetto:

to break up

sfasciarsi apparecchio, meccanismo, oggetto:

to come apart

sfasciarsi apparecchio, meccanismo, oggetto:

to fall to pieces

l'auto si è sfasciata contro un albero

the car crashed or smashed into a tree

2. sfasciarsi (andare in rovina):

sfasciarsi fig

to break up

sfasciarsi fig

to collapse

3. sfasciarsi (ingrassare, perdere la forma):

sfasciarsi

to get flabby

sfasciare¹ [sfaʃˈʃare] VB vb trans

sfasciare ferita

to unbandage

sfasciare bambino

to unswaddle

Traduzioni di sfasciato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bust

sfasciato

sfasciato nel dizionario PONS

Traduzioni di sfasciato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be out of whack

essere sfasciato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono tacciati di sovversivismo e subirono una disastrosa irruzione squadristica nel 1926, durante la quale furono bruciati spartiti, distrutte suppellettili e sfasciato il pianoforte.

it.wikipedia.org