Traduzioni di sommarsi nel dizionario italiano»inglese

I.sommare [somˈmare] VB vb trans

1. sommare MAT:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare fig

to add up

sommare fig

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] VB vb intr vb aus avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi VB vb rifl (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty