timido nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di timido nel dizionario italiano»inglese

I.timido [ˈtimido] AGG

timido (introverso) persona

shy

timido (introverso) persona

timid

timido (introverso) persona

bashful

timido (introverso) persona

self-conscious

timido (pauroso) animale

shy

timido (pauroso) animale

timid

timido (debole) tentativo

faint(hearted)

timido (debole) protesta

faint

timido (debole) protesta

mild

timido (debole) riforma

fainthearted

timido (debole) riforma

timid

timido (debole) sorriso

tentative

timido (debole) sorriso

timid

è terribilmente timido

he's terribly or painfully shy

II.timido (timida) [ˈtimido] SOST m (f)

timido (timida)

shy person

gioca a fare il timido

he's pretending to be shy, he's being coy

Traduzioni di timido nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sheepish

timido

farouche (shy)

timido

timid person, smile, decision, reform

timido also fig

diffident person

insicuro, timido

diffident smile, gesture

timido

unenterprising decision, policy

timido

nebbish

timido

tentative inquiry, smile, start, suggestion

timido

faint-hearted

timido

bashful

timido, ritroso, imbarazzato

timido nel dizionario PONS

Traduzioni di timido nel dizionario italiano»inglese

timido (-a) [ˈti:·mi·do] AGG

timido (-a) (persona, carattere)

shy

timido (-a) (gesto, tentativo)

timid

Traduzioni di timido nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bashful

timido, -a

timid

timido, -a

coy

timido, -a

diffident (shy)

timido, -a

mousy

timido, -a

shy

timido, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È gentile e altruista, ma anche molto timida.

it.wikipedia.org

Owen è un timido e solitario dodicenne, vessato dai suoi compagni di scuola.

it.wikipedia.org

Mozzo, che nel dopoguerra era esclusivamente agricolo, ha visto negli anni l'insediamento di attività industriali (chimica fra le prime) e di una timida edilizia privata.

it.wikipedia.org

I membri del gruppo, troppo timidi per avvicinarlo direttamente, incaricarono un amico di consegnargli una copia del loro demo.

it.wikipedia.org

Anche se è molto timida ed insicura, riesce nel corso della storia a scoprire il coraggio che alberga dentro di lei.

it.wikipedia.org

Era un ragazzo forte e sano, sebbene molto timido.

it.wikipedia.org

Timido e introverso, i suoi interessi correvano dalla filosofia, ai libri e alla collezione di dipinti del padre.

it.wikipedia.org

Tutto quello che possiamo dire è che è estremamente timido e discreto, inoltre passa completamente inosservato.

it.wikipedia.org

Col carattere timido e schivo che si ritrova, come farà il ragazzo a gestire questa nuova e del tutto inaspettata situazione?

it.wikipedia.org

Poonam è una ragazza molto bella e timida, cresciuta dallo zio perché ha perso i genitori da piccola.

it.wikipedia.org