tuono nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tuono nel dizionario italiano»inglese

tuono [ˈtwɔno] SOST m

1. tuono METEOR:

tuono

thunder uncountable

un tuono

a clap or peal of thunder

lo scoppio del tuono

the crash of thunder

2. tuono (rombo cupo):

tuono

thunder uncountable

tuono

boom

il tuono di cannoni

the rumble of guns

fare -i e fulmini

= to explode (in rage)

I.tuonare [twoˈnare] VB vb intr vb aus avere

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare persona, voce:

to boom

tuonare cannone:

to boom

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

“silenzio!” tuonò

“silence”, he thundered (out)

II.tuonare [twoˈnare] VB vb impers vb aus avere, essere

tuonare

to thunder

tuona or sta tuonando

it's thundering

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fragoroso rumore, tuono, scoppio

resounding

fragoroso rumore, tuono, scoppio

loud

scoppio di tuono

crash or peal of thunder

come un rombo di tuono, così si diffuse la notizia

like a bolt from the blue, the news spread

Traduzioni di tuono nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thunderclap

tuono m

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

also thunder out

tuonare

thunder person:

tuonare

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

thunder

tuonare

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

boom

tuonare

boom voice:

tuonare

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

tuono nel dizionario PONS

Traduzioni di tuono nel dizionario italiano»inglese

tuono [ˈtuɔ:·no] SOST m

tuono

thunder

I.tuonare [tuo·ˈna:·re] VB vb intr +avere (inveire)

tuonare

to rage

II.tuonare [tuo·ˈna:·re] VB vb intr +essere o avere (impersonale)

tuonare

to thunder

Traduzioni di tuono nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thunderclap

tuono m

thunder

tuono m

a clap of thunder

un tuono

thunder

tuonare

thunder

tuonare

to fulminate (against sth)

tuonare (contro qu)

a clap of thunder

un tuono

storm

tuonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuono sembra il più simpatico e ragionevole della coppia, e durante tutta la vicenda è tormentato dai dubbi.

it.wikipedia.org

L'uccello del tuono avrebbe portato loro di che sostentarsi, soprattutto salmone, panieri e donne.

it.wikipedia.org

Il tuono è dovuto alla rapida espansione dell'aria che si surriscalda sul suo cammino e nelle immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

Appena ebbe pronunciato queste parole, svanì con un grande fragore di tuono e non fu mai più vista.

it.wikipedia.org

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org

Rimbombò il tuono e cadde proprio davanti a lui, prendendo l'aspetto di un fanciullo.

it.wikipedia.org

Si tratta della personificazione del dio guerriero del tuono e del fulmine, in quanto è portatore di furia distruttrice.

it.wikipedia.org

Il tuono è raramente udito a distanze superiori ai 25 km.

it.wikipedia.org

Come un cupo presagio si ode un colpo di tuono.

it.wikipedia.org

La palla poi risplende, e come un tuono si abbatte sul portiere avversario.

it.wikipedia.org