vagavano nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vagavano nel dizionario italiano»inglese

vagare [vaˈɡare] VB vb intr vb aus avere

1. vagare (girovagare):

vagare

to wander

vagare

to roam (around)

vagare

to rove (around)

vagare

to stray

vagare per le strade

to roam or wander the streets

vagare per la casa

to wander through the house

2. vagare fig fantasia, mente, pensieri:

vagare

to wander

vagare

to stray

lasciare vagare i propri pensieri

to let one's thoughts stray

il suo sguardo vagava per la stanza

his eye roved around the room

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oziosamente stare seduto, vagare

idly

oziosamente stare seduto, vagare

lazily

vagare senza meta

to wander aimlessly, to stooge about or around

Traduzioni di vagavano nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wander about wander around (stroll)

girovagare, girare, vagare

stooge about stooge around

muoversi, vagare senza meta

meander person:

vagare, girovagare

rove (aimlessly) country

vagare per

also rove around, rove about (aimlessly)

vagare

excurse (ramble)

vagare

roam world, countryside

vagare per, girovagare per

to roam the streets (aimlessly)

gironzolare, vagare per le strade

stray animal, person:

vagare, vagabondare

stray

vagare

to let one's thoughts stray

lasciare vagare i propri pensieri

to let one's thoughts stray to sth

vagare col pensiero fino a qc or lasciarsi portare dai propri pensieri a qc

vagavano nel dizionario PONS

Traduzioni di vagavano nel dizionario italiano»inglese

vagare [va·ˈga:·re] VB vb intr

1. vagare (spostarsi senza meta):

vagare

to wander (around)

2. vagare fig (con mente, fantasia):

vagare

to wander

Traduzioni di vagavano nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roam

vagare

roam

vagare per

to rove over sth

vagare su qc

rove

vagare per

meander (wander)

vagare

wander

vagare per

to wander the streets

vagare per le strade

wander (roam)

vagare

stray (wander)

vagare

drift

vagare

range

vagare