Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
vuole
wants

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

italiano
italiano
inglese
inglese
vuole sempre primeggiare
she always wants to be first
vuole divorziare
she wants (to get) a divorce
inglese
inglese
italiano
italiano
who's ready for a top-up?
chi ne vuole ancora?
it aspires to be an exclusive restaurant
vuole essere un ristorante di lusso
her Ladyship wants you! fig, pegg
Sua Eccellenza la signora ti vuole!
to wrap or twist sb around one's little finger
rigirarsi qn, far fare a qn quello che si vuole
an ageing swinger pegg
= un vecchio che vuole essere alla moda
he won't talk about his emotions
non vuole parlare dei suoi sentimenti
you have to be cruel to be kind prov
= se si vuole bene è necessario saper castigare
this mark won't clean off
questa macchia non vuole andar via

nel dizionario PONS

italiano
italiano
inglese
inglese

vuoi [ˈvuɔ:·i], vuole [ˈvuɔ:·le] VB

vuoi 2. e 3. pers sing pr di volere

volere2 SOST m (volontà, desiderio)

volere
will

I. volere1 <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] VB vb trans

1. volere (intenzione, desiderio):

volere
to want
senza volere
unintentionally
volere qu (per vederlo)
to want to see sb
volere qu (per parlargli)
to want to speak to sb
volere qu (in offerte e richieste)
would you like …?
quanto vuole? (prezzo)
how much do you want?

2. volere (decidere: potenza superiore):

volere
to will

3. volere (prescrivere: legge, regolamento):

volere
to demand

4. volere (richiedere):

volere
to require
volerci poco/molto (tempo, fatica, denaro)
to take a little/a lot

5. volere LING (reggere):

volere
to take

6. volere (locuzione):

volere bene a qu
to love sb
volere dire (significare)
to mean
voglio/volevo dire …
I mean/meant …

II. volere1 <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] VB vb rifl volersi

1. volere:

volersi bene (reciprocamente)
to love each other

locuzioni:

volersi bene (a se stessi)
to look after oneself
vuole favorire? (offrendo da mangiare)
would you like some?
un tipo ti vuole parlare
there's someone who wants to speak to you
inglese
inglese
italiano
italiano
she doesn't want to lead him on
non vuole dargli false speranze
to do sb's bidding
fare ciò che vuole qu
God willing
se Dio vuole
it won't take (but) a second!
ci vuole un attimo!
just the ticket
proprio quello che ci vuole
it takes guts
ci vuole coraggio
she's on the other phone — would you like to hang on?
è sull'altra linea, vuole attendere?