Traduzioni di „adattare“ nel dizionario italiano » polacco

adattare [adatˈta:re] VB vb trans

adattare

przystosowywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I lati sono occupati da figure sedute, per lo più di profilo e contrapposte simmetricamente, che ben si adattano alla forma dello spazio disponibile.

it.wikipedia.org

La quantizzazione comporta una perdita irreversibile di informazione ed è adattata alle caratteristiche dell'apparato visivo umano, mediante la scelta di opportune matrici di quantizzazione.

it.wikipedia.org

Terzino destro - tatticamente versatile - in grado di coprire il ruolo di centrale difensivo o di adattarsi a centrocampo.

it.wikipedia.org

Divenne subito chiaro che i macinaspezie andavano parzialmente adattati, ma poi abbandonati perché corrosivi.

it.wikipedia.org

Dopo il rovesciamento della monarchia, gli alfonsini iniziarono ad adattare, alla loro causa, gli elementi autoritari del fascismo italiano, dell'action française e dell'integralismo portoghese.

it.wikipedia.org

È stato poi adattato per una versione americana che copre giugno 2000 - dicembre 2001.

it.wikipedia.org

Regista mancino - in grado di adattarsi a trequartista - dotato di una buona visione di gioco.

it.wikipedia.org

Uno di questi registri aveva un suono simile a un cimbalom, che ben si adattava all'idea zingaresca della composizione.

it.wikipedia.org

Sono state tradotte e adattate tutte le sigle di apertura e chiusura.

it.wikipedia.org

Attaccante di ruolo, adattato varie volte nella sua carriera anche come ala.

it.wikipedia.org