Traduzioni di „przystosowywać“ nel dizionario italiano » polacco

adattare

przystosowywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po 1945 roku kościół przejmują salezjanie i przebudowują wnętrze przystosowując je do funkcji kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Grzbietobrzusznie spłaszczone ciała przystosowują je do wchodzenia w ciasne miejsca.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta są niewielkie, łatwo przystosowują się do nowych warunków życia i nie są bezpośrednio zagrożone wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Przywołuje się wypróbowane historyczne wzorce, zakorzenione w kulturze europejskiej, modyfikując jednak ich znaczenie, przystosowując do ery samochodu.

pl.wikipedia.org

Jednakże bezogonowy niezbyt dobrze przystosowuje się do środowiska zmodyfikowanego działalnością ludzką, przeżywa w siedlisku nieznacznie zmienionym.

pl.wikipedia.org

Skrócono końcówki skrzydeł, przystosowując je lepiej do działań na małych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ambulans wykonuje się przystosowując standardowe nadwozie samochodu typu furgon, ewentualnie zabudowując charakterystyczny przedział sanitarny w formie kontenera.

pl.wikipedia.org

W latach 1965 - 1968 w młynie przeprowadzono prace konserwatorskie, przystosowując budynek do celów muzealnych.

pl.wikipedia.org

Więzieniem rządzą brutalne zasady, do których skazańcy muszą się przystosowywać – już pierwszej nocy ginie jednej z więźniów.

pl.wikipedia.org

Boją się o miejsca pracy, szukają sobie nowych zajęć, przystosowują się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org