Traduzioni di „bensì“ nel dizionario italiano » polacco

bensì [benˈsi] CONG

bensì

lecz

bensì

ale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Notevole la sua interpretazione della matematica galileiana non come mero strumento per descrivere la realtà, bensì come matematicismo ontologico.

it.wikipedia.org

Questo accordo non si trattò di una fusione, bensì di una semplice alleanza.

it.wikipedia.org

Meredith si occupa della bambina e capisce che non l'ha fatto per sbaglio, bensì intenzionalmente, con l'intento di uccidere il padre che picchiava la madre.

it.wikipedia.org

Durante il periodo dei cosiddetti "re etruschi", il potere non fu più trasmesso per elezione popolare, bensì per via ereditaria.

it.wikipedia.org

I dischi erano incisi solo su un lato e su di essi non comparivano titoli di album, artisti o canzoni, bensì solo un codice.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, per un tratto della "controvallazione" interna, è stata scoperta l'esistenza non di due bensì di tre fossi.

it.wikipedia.org

Purtroppo quella non era la casa del coach ma bensì di un'altra persona.

it.wikipedia.org

L'autopsia rivela che la causa della morte non è stata l'impatto al suolo, bensì il soffocamento, senza presentare però tracce di strangolamento o di legatura.

it.wikipedia.org

Un'idea non è solo un processo dell'intelletto, bensì è frutto di un processo di volontà.

it.wikipedia.org

Il tubo digerente non è rettilineo, bensì dotato di numerosi diverticoli.

it.wikipedia.org