Traduzioni di „crepare“ nel dizionario italiano » polacco

crepare [kreˈpa:re] VB vb intr +essere

1. crepare (muro, terra):

crepare

pękać

2. crepare (pelle):

crepare

pierzchnąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La strada costiera si crepò e si increspò, con dislivelli di qualche metro su un fronte di due chilometri e mezzo.

it.wikipedia.org

Questo portava le teste del motore (1 per cilindro, separate) a riscaldarsi e a creparsi.

it.wikipedia.org

Purtroppo la grossa è crepata da decenni e il sonello (per causa dei ceppi troppo leggeri) batte solo da un lato.

it.wikipedia.org

Se però asciugata con l'aggiunta di farina diventa molto friabile, rischia di creparsi e perdere coesione.

it.wikipedia.org

Gettandosi contro di lui, devia il colpo fatale che va a colpire la pietra del camino che, crepata, rivela il tesoro nascosto.

it.wikipedia.org

Gribbs ha 70 anni e creperà in prigione.

it.wikipedia.org

L'immersione di una superficie (ad esempio un wafer) in questa soluzione deve essere fatta lentamente per prevenire shock termici che potrebbero fare crepare il materiale.

it.wikipedia.org

Non esiste serratura che incatena la paura, l'allegria fa campare, la passione fa crepare.

it.wikipedia.org

Un'incredula disperazione salì fino al cielo quando il dio della tempesta trasformò la luce del giorno in tenebre, quando crepò la terra come un vaso.

it.wikipedia.org

I loro gusci sono molto resistenti e se si crepano significa che l'evoluzione è vicina.

it.wikipedia.org