Traduzioni di „disonore“ nel dizionario italiano » polacco

disonore [dizoˈno:re] SOST m

disonore

hańba m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La famiglia della ragazza per evitare il disonore finge che siano stati pagati con il denaro di una vincita al lotto.

it.wikipedia.org

Egli giunse persino a violare alcune leggi, venendo pesantemente multato, una volta anche con l'atimia, il disonore.

it.wikipedia.org

Ma nel caso ciò non fosse avvenuto sarebbe stato messo a morte con disonore.

it.wikipedia.org

Presentandosi al banchetto con i farisei non si preoccupa minimamente della vergogna, del disonore, della propria umiliazione.

it.wikipedia.org

Il venir meno a questi princìpi causava il disonore del guerriero, che diventava quindi un ronin, e cioè un samurai errante senza onore e dignità.

it.wikipedia.org

Il disonore è piuttosto alto e gli sfortunati ceraioli coinvolti sono soggetti a molte critiche e battute.

it.wikipedia.org

I suoi tentativi di seduzione continuano anche di fronte alla figlia, che si dispera nel disonore.

it.wikipedia.org

Il prode paladino rifiuta perché richiamare rinforzi sarebbe causa di eterno disonore.

it.wikipedia.org

Una quarta versione, infine, sostiene che per il disonore egli "afferrò il cappio che gli porgevano e s'impiccò" (in questo è molto simile alla prima).

it.wikipedia.org

Entrambe le accuse portarono ciascun matrimonio a un divorzio perché comportavano disonore.

it.wikipedia.org