Traduzioni di „effettuare“ nel dizionario italiano » polacco

effettuare [effettuˈa:re] VB vb trans

effettuare

wykonywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per effettuare la validazione è necessario avvicinare la carta al validatore.

it.wikipedia.org

La verifica della focalizzazione è effettuata per mezzo dei quattro sensori già visti.

it.wikipedia.org

È possibile anche effettuare il cammino in bicicletta (soltanto mountain bike), in quel caso le tappe sono due.

it.wikipedia.org

Lo sgombero delle basi fu effettuato secondo un piano organizzato a tappe consecutive.

it.wikipedia.org

Durante la cobelligeranza con gli alleati effettuò altre 122 missioni, anche di trasporto truppe e materiali.

it.wikipedia.org

Il sorteggio è stato effettuato il 1º novembre 2010.

it.wikipedia.org

Il calcio d'invio si effettua all'inizio di ogni tempo di gara ed all'inizio di ogni periodo di extra time.

it.wikipedia.org

Nella sua permanenza in orbita effettuò alcune misurazioni circa la quantità di raggi gamma nello spazio.

it.wikipedia.org

Il guado fu effettuato più a nord e subito dopo fu costruito un campo fortificato.

it.wikipedia.org

Più recentemente una edizione straordinaria è stata effettuata il 31 dicembre 1999 per festeggiare il nuovo millennio.

it.wikipedia.org