Traduzioni di „facilitare“ nel dizionario italiano » polacco

facilitare [fatʃiliˈta:re] VB vb trans

facilitare

ułatwiać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il sito presenta forti pendenze verso il mare, facilitandone la difesa.

it.wikipedia.org

La separazione dei dati degli utenti dai dati del sistema evita ridondanze e conflitti e facilita alcune operazioni come il backup.

it.wikipedia.org

Per facilitare ciò promosse lo studio dell'arabo, una lingua che imparò egli stesso.

it.wikipedia.org

Con i microdata è possibile fare riferimento a dizionari specifici che facilitano l'interpretazione delle informazioni racchiuse nel documento ai motori di ricerca, bot e web-crawler.

it.wikipedia.org

Per facilitare la ricarica delle batterie la presa si trova al centro del cofano dell'auto.

it.wikipedia.org

Normalmente, gli honeypot di produzione sono a bassa interazione, il che ne facilita l’installazione.

it.wikipedia.org

L'asportazione della maggior parte delle foglie aumenta la quantità del prodotto stivabile nei contenitori e facilita la circolazione dell'aria al loro interno.

it.wikipedia.org

Nel 1828 e nel 1870 vennero piazzati nuovi idrometri per facilitare la lettura.

it.wikipedia.org

Sulla parte anteriore era stato anche montato un rullo che poteva venire abbassato per facilitare la marcia su terreni difficili.

it.wikipedia.org

La salita è facilitata notevolmente da una strada a bassa pendenza.

it.wikipedia.org