Traduzioni di „facilitare“ nel dizionario italiano » sloveno

facilitare [fatʃiliˈta:re] VB vb trans

facilitare

lajšati [forma perf olajšati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La salita è facilitata notevolmente da una strada a bassa pendenza.

it.wikipedia.org

Grazie a delle cerniere le ali potevano essere ripiegate verso coda per facilitare le operazioni di rimessaggio.

it.wikipedia.org

Oltre a facilitare i movimenti dell'unico alfiere, gli permette anche di attaccare con più facilità i pedoni dell'avversario.

it.wikipedia.org

La separazione dei dati degli utenti dai dati del sistema evita ridondanze e conflitti e facilita alcune operazioni come il backup.

it.wikipedia.org

Tale armamento era riunito in un vano estraibile per facilitare la manutenzione delle armi ed il rifornimento delle munizioni.

it.wikipedia.org

Il computer rimuove il muro tra le due celle e contrassegna la nuova cella come visitata, e la aggiunge alla pila per facilitare il backtracking.

it.wikipedia.org

Originariamente il tabulatore nacque sulle macchine da scrivere meccaniche per facilitare l'inserimento di quantitativi fissi di spazio, come nel caso della scrittura delle tabelle.

it.wikipedia.org

Ha saltato tutta la stagione e a fine anno ha dovuto inserire una barra d'acciaio per facilitare il recupero dall'infortunio.

it.wikipedia.org

Può inoltre facilitare la manutenzione, la stesura e l'integrazione di applicazioni.

it.wikipedia.org

Sulla parte anteriore era stato anche montato un rullo che poteva venire abbassato per facilitare la marcia su terreni difficili.

it.wikipedia.org