Traduzioni di „inclinare“ nel dizionario italiano » polacco

inclinare [iŋkliˈna:re] VB vb trans

inclinare

pochylać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È inclinata nella stessa direzione per tutto l'anno.

it.wikipedia.org

Il melone di questo cetaceo si protende verso lo sfiatatoio e si inclina verso il becco.

it.wikipedia.org

Il tetto, fortemente inclinato secondo l'uso nordico, ospita alcuni ambienti di mansarda, illuminati da due grandi abbaini posti sopra la facciata.

it.wikipedia.org

Inclinando il salterello rispetto alla verticale si può aggiungere al movimento verticale alternato periodico anche lo spostamento orizzontale del dispositivo.

it.wikipedia.org

Anche queste figure sono inclinate in avanti, sporgendosi verso il basso, in modo che i volti mostrino il lato inferiore.

it.wikipedia.org

Uno spinotto di un rotore in posizione attiva fa inclinare in avanti il corrispondente braccetto, fino a toccare il tamburo.

it.wikipedia.org

Una palizzata su due file era supportata da travi inclinate dall'esterno e lo spazio tra i pali era riempito con terriccio e pietre.

it.wikipedia.org

In uno studio del 1997 l'ossigeno risultava essere concentrato in una fascia (identificata con l'equatore magnetico della stella), inclinata rispetto all'equatore rotazionale della stella.

it.wikipedia.org

I fasci più laterali inclinano la colonna dal loro lato durante l'estensione, quelli che si inseriscono sulla testa hanno funzione di estensori anche per quest'ultima.

it.wikipedia.org

In generale si era cercato di inclinarle e, in particolare, la grande piastra rettangolare anteriore era inclinata di 60°.

it.wikipedia.org