Traduzioni di „indicibile“ nel dizionario italiano » polacco

indicibile AGG

Contributo di un utente

indicibile

niewysłowiony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

E non si può non concordare totalmente con l’autore sulla natura tragica (eppure indicibile e pronunciabile solo per brevi formule volatili) dell’esistenza.

it.wikipedia.org

Probabilmente significa "colei che non riposa", "colei che non dà requie", ma alcuni interpreti propendono per "l'indicibile", "colei il cui nome non può essere pronunciato".

it.wikipedia.org

Questo è lo stato inconoscibile, indicibile e ineffabile.

it.wikipedia.org

La lista può essere usata come esempio o campione di un insieme immensamente grande o sconosciuto, che non si riesce a descrivere altrimenti (l'"indicibile").

it.wikipedia.org

Ciò induce negli epatociti e nelle cellule β pancreatiche la fuoriuscita dal nucleo della glucochinasi, che è un enzima indicibile e quindi non sempre presente nel citosol.

it.wikipedia.org

Accettando l'assioma che la vera esperienza è indicibile ed il silenzio la sua lingua, in questa indicibilità lei è capace di cogliere il cuore muto e luminoso della verità.

it.wikipedia.org

Un altro gruppo, che comprende gli omicidi e le mutilazioni, non è più indicibile, ma viene espiato con una pena doppia del più grave reato.

it.wikipedia.org

Per tutti la liberazione venne dopo durissime esperienze e indicibile sofferenze.

it.wikipedia.org

Gli abitanti erano considerati di indicibile robustezza e di alta statura, oltre che di indole assai buona.

it.wikipedia.org

Nella valle si trova un fiume o un lago – il visionario non sa dirlo con esattezza – che emana un fetore indicibile.

it.wikipedia.org