Traduzioni di „inquietudine“ nel dizionario italiano » polacco

inquietudine [iŋkuieˈtu:dine] SOST f

inquietudine

niepokój m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sedette al suo fianco, attendendo in rigida inquietudine che giungesse dalla strada il rotolio di un risciò.

it.wikipedia.org

Si tratta di un brevissimo racconto, nel quale il giovane già manifesta il suo senso di inquietudine e cupezza.

it.wikipedia.org

Il ragazzo continua a tacere, senza riusicire a liberarsi dalla propria inquietudine.

it.wikipedia.org

L'uomo vittoriano dall'apparenza rassicurante e paternalista, padre ideale di famiglia, soldato eroico in tanti bozzetti di genere ma in fondo turbato da incertezze e inquietudini.

it.wikipedia.org

Tali elementi però sono differenti in ciascuna cultura e per questo si afferma che cambiare cultura provoca ansia ed inquietudine.

it.wikipedia.org

Le maschere belle trasmettono soggezione e inquietudine a chi le guarda.

it.wikipedia.org

Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.

it.wikipedia.org

Il 1958 è per lui un anno di riflessione venato di inquietudine per le sorti del proprio operato.

it.wikipedia.org

Ugolino pensò che fondando un nuovo ordine monastico avrebbe risposto alle inquietudini delle donne che volevano avere un serio impegno religioso.

it.wikipedia.org

Ma in questo romanzo sono soprattutto le donne a farsi depositarie e allo stesso tempo veicoli dell'inquietudine che assedia i protagonisti.

it.wikipedia.org