Traduzioni di „mentalità“ nel dizionario italiano » polacco

mentalità <-> [mentaliˈta] SOST f

mentalità

mentalność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Virgilio chiama beato chi sa elevarsi oltre la mentalità ed i pregiudizi del volgo, spaziando in un'atmosfera superiore.

it.wikipedia.org

È l'atteggiamento dell'indio che, con una mentalità primitiva e infantile, mescola la realtà e l'immaginazione, la realtà e il sogno.

it.wikipedia.org

I capisaldi del suo pensiero, e quindi della mentalità della classe borghese dell'epoca, sono principalmente prudenza, profitto, misura ed una generale diffidenza verso il prossimo.

it.wikipedia.org

Ci sono state preoccupazioni circa la mentalità dell'amministrazione pubblica che tende a ridurre il pubblico a un destinatario passivo di informazioni.

it.wikipedia.org

Ma è davvero possibile scrivere una storia attendibile della mentalità?

it.wikipedia.org

Egli mira infatti ad un rinnovamento della mentalità per risolvere alla radice i problemi del sud del mondo.

it.wikipedia.org

Le diverse tecniche possono essere utilizzate dal mentor a seconda della situazione e della mentalità dell'apprendista.

it.wikipedia.org

Questo decreto, che salvò lo stambecco dall'estinzione, non fu ispirato da valori di protezionismo ambientale, non contemplati nella mentalità dell'epoca, bensì da mere speculazioni venatorie.

it.wikipedia.org

Nei film, la mentalità e la rappresentazione di nichilismo, decadenza, formalismo e della mentalità borghese dovevano essere criticate oppure evitate e sostituite dall'ideale socialista.

it.wikipedia.org

L'autore si fa interprete di una mentalità tipica della borghesia in ascesa di quei tempi.

it.wikipedia.org