Traduzioni di „ore“ nel dizionario italiano » polacco

ora¹ [ˈo:ra] AVV (adesso)

ora

teraz

prima d'ora

przedtem

or ora

dopiero co

ora² [ˈo:ra] SOST f

ora

godzina f

che ora è? – è l'una

która jest godzina? – pierwsza

tra mezz'ora

za pół godziny

per ore e ore

godzinami

ora straordinaria

nadgodzina f

Esempi per ore

per ore e ore

godzinami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le frequenze variano dai 10 minuti delle ore di punta ai 15 delle ore di morbida.

it.wikipedia.org

I cancelli vennero aperti alle 8, sei ore prima dell'inizio, e a mezzogiorno gli spalti erano pieni.

it.wikipedia.org

Viene infine posta ad asciugare per 48 ore dopo le quali è già pronta per il consumo finale.

it.wikipedia.org

Dormirono per parecchie ore, quando ad un tratto furono svegliati da un fracasso assordante.

it.wikipedia.org

Nelle ore notturne, infatti, c'era un'immagine ferma (monoscopio alternato con messaggio di avviso) o in movimento (effetto neve) con un sottofondo musicale (nota continua, voce di donna, musica, ecc.).

it.wikipedia.org

Vengono, quindi, deregolamentati i regimi di pianificazione urbana “restrittiva” in modo da promuovere in una logica di crescita attorno al concetto di “ città delle 24 ore”.

it.wikipedia.org

Malgrado molte ore di dragaggio, il corpo del fuggitivo non viene recuperato.

it.wikipedia.org

Vengono detratte ore di tempo per ogni azione e per dormire la notte.

it.wikipedia.org

La campana suona per chiamare a raccolta il capitolo dei monaci per la liturgia delle ore e durante il sanctus delle messe conventuali.

it.wikipedia.org

Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.

it.wikipedia.org