Traduzioni di „dopiero“ nel dizionario polacco » italiano

dopiero AVV

1. dopiero:

dopiero

appena

ona ma dopiero rok

lei ha appena un anno

locuzioni:

a to dopiero!

accidenti!

Esempi per dopiero

dopiero raczkować

è ancora alle prime armi

ona ma dopiero rok

lei ha appena un anno

a to dopiero!

accidenti!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Żółć pęcherzykowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Dopiero z wiekiem cechy płciowe stają się wyraźnie widoczne.

pl.wikipedia.org

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak przygotowane grzyby można dalej przetwarzać (np. smażyć).

pl.wikipedia.org

Dzieło zostało wydane dopiero w 1754 roku, 27 lat po jego śmierci, zaś oryginalny rękopis – w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja została zaprojektowana już na początku lat 70., ale ostatecznie produkcję rozpoczęto dopiero w roku 1977.

pl.wikipedia.org

Budowa cząsteczki stewiolu została poznana dopiero w 1960.

pl.wikipedia.org

Żółć wątrobowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

W rok później miało miejsce wydanie książkowe, ale dopiero w latach 50. spotkało się ono z godnym swojej wartości odzewem.

pl.wikipedia.org