Traduzioni di „dopiero“ nel dizionario polacco » spagnolo

dopiero AVV

1. dopiero (tylko):

dopiero

apenas

ona ma dopiero rok

ella tiene apenas un año

2. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

¡vaya una cosa!

dopiero

Contributo di un utente

dopiero od

solo a partir de

Esempi per dopiero

ona ma dopiero rok

ella tiene apenas un año

a to dopiero!

¡vaya una cosa!

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

si ni siquiera él sabe hacerlo, ¿cómo lo podrían saber los demás?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żółć wątrobowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Dopiero z wiekiem cechy płciowe stają się wyraźnie widoczne.

pl.wikipedia.org

W rok później miało miejsce wydanie książkowe, ale dopiero w latach 50. spotkało się ono z godnym swojej wartości odzewem.

pl.wikipedia.org

Kolejne ślady zasiedlenia tella pochodzą dopiero z okresów hellenistycznego i rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Nazwę stałej nadano dopiero później, lecz jest ona powszechnie używana w literaturze.

pl.wikipedia.org

Dzieło zostało wydane dopiero w 1754 roku, 27 lat po jego śmierci, zaś oryginalny rękopis – w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

U wielu gatunków żyjących w zimniejszym klimacie młode po wykluciu się z jaj spędzają zimę w komorach lęgowych i opuszczają je dopiero wiosną.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak przygotowane grzyby można dalej przetwarzać (np. smażyć).

pl.wikipedia.org