Traduzioni di „portarsi“ nel dizionario italiano » polacco

portare [porˈta:re] VB vb trans

1. portare:

portare

nieść

2. portare (indossare):

portare

nosić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I piccoli si avvicinano ai genitori dal didietro e passano loro attraverso le gambe per portarsi davanti e prendere così le lumache che vengono loro offerte.

it.wikipedia.org

Il 17 giugno 1940, nottetempo, individuò un cacciatorpediniere, ma non poté portarsi all'attacco.

it.wikipedia.org

Dovendo ridurre al minimo i pesi a bordo dell'aeromobile, rinunciò alla radio ricetrasmittente per portarsi un thermos di caffè.

it.wikipedia.org

Negli stessi anni la malattia progredisce fino a impedirgli di deambulare in maniera autonoma, e le mani sono tanto paralizzate da impedire allo scrittore di portarsi il cibo alla bocca.

it.wikipedia.org

Ha l'abitudine di portarsi dietro delle armi ed è, infatti, molto brava ad utilizzarle.

it.wikipedia.org

Inoltre nel 1863 il comune delibera l'acquisto di alcune sedie per evitare l'incresciosa necessità per gli spettatori di portarsi le sedie per i palchi.

it.wikipedia.org

Intanto il corpo ruota di 180 gradi, in modo da portarsi con il petto verso l'asticella e le gambe cominciano a valicare l'asticella.

it.wikipedia.org

Anticamente si litigava anche per portarsi la panda verso un altro casale vicino o alla prossima locanda, e tante altre trovate degli assistenti.

it.wikipedia.org

Il 17 febbraio diversi squadroni di cavalleria di prima linea ricevettero munizioni e l'ordine di portarsi nelle retrovie senza ricevere ragguagli sull'obiettivo.

it.wikipedia.org

Paperone accetta la missione e decide di portarsi dietro anche i nipoti.

it.wikipedia.org