Traduzioni di „requisire“ nel dizionario italiano » polacco

requisire [rekuiˈzi:re] VB vb trans

requisire

rekwirować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il 24 agosto 1939 fu requisita per il servizio con la marina e convertita in un incrociatore ausiliario armato.

it.wikipedia.org

Si trattava di marinai civili appartenenti a navi requisite dei britannici e di marinai militari appartenenti alle navi catturate nei porti inglesi.

it.wikipedia.org

Per questo motivo nel 1911-1912 la nave, requisita ed armata come incrociatore ausiliario, conobbe il suo primo impiego operativo durante la guerra italo-turca.

it.wikipedia.org

Nel 1947 fu requisito dal governo diventando di fatto un mezzo di propaganda del regime peronista.

it.wikipedia.org

Il 20 maggio 1941 tutte e quattro le unità in costruzione nel cantiere furono requisite e trasformate in portaerei di scorta.

it.wikipedia.org

Circa il 40% della flotta estone prebellica fu requisita dalle autorità britanniche e impiegata nei convogli atlantici.

it.wikipedia.org

Nel 1918 le condizioni di vita si aggravarono per via della grande guerra, e a gennaio dello stesso anno vennero requisite le campane.

it.wikipedia.org

Si assisteva inoltre a casi in cui venivano requisiti immotivatamente beni mobili e capi di bestiame.

it.wikipedia.org

Durante e dopo la guerra l'edificio fu più volte requisito e adibito a caserma.

it.wikipedia.org

Dopo questo fu requisito per il servizio di guerra e fu quindi convertito in incrociatore mercantile armato.

it.wikipedia.org