Traduzioni di „rigirare“ nel dizionario italiano » polacco

I . rigirare [ridʒiˈra:re] VB vb trans

rigirare

przekręcać

rigirare

obracać

II . rigirare [ridʒiˈra:re] VB vb intr

rigirare

obchodzić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il restauratore l'ha rigirato, collocandolo in netto profilo e pregiudicandone così l'effetto sinistro.

it.wikipedia.org

Il formaggio fresco viene quindi rimosso dallo stampo, capovolto e contrassegnato con un marchio, infine messo sotto pressione e rigirato più volte.

it.wikipedia.org

Il 30 aprile, il 7 maggio e i primi due giorni di giugno furono rigirate alcune scene.

it.wikipedia.org

Le riprese della pellicola sono già ufficialmente terminate ma pare che sia necessario rigirare alcune sequenze e la realizzazione di scene aggiuntive.

it.wikipedia.org

Frequenza rigirata all'emittente ammiraglia del gruppo nel 2010.

it.wikipedia.org

Durante le lotte incrociano gli incisivi e talvolta si rigirano su loro stessi mantenendo la presa sull'avversario.

it.wikipedia.org

Pure la caserma di cavalleria, a corpo lineare rigirante su tre lati, si erge su tre piani.

it.wikipedia.org

Ciò spiega la sua particolare capacità di rigirarsi durante una caduta per atterrare sulle zampe.

it.wikipedia.org

Nel valore aggiunto sono comprese eventuali accise, ossia tasse sulla produzione o fornitura che il venditore rigira al consumatore finale.

it.wikipedia.org

Talvolta viene utilizzato un piatto apposito per rigirare la tortilla cosicché questa si possa cuocere in modo simile da entrambe le parti.

it.wikipedia.org