Traduzioni di „rivolto“ nel dizionario italiano » polacco

I . rivolgere <niereg.> [riˈvoldʒere] VB vb trans t. fig

rivolgere

zwracać

rivolgere

kierować

II . rivolgere <niereg.> [riˈvoldʒere] VB vb rifl

-rsi a qu

zwracać się do kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infine, nella sua nuova versione digitale, è tornato a configurarsi come intrattenimento rivolto a tutti.

it.wikipedia.org

Una delle tematiche dell'album è l'attacco rivolto all'"idiota americano".

it.wikipedia.org

Un approccio all'assistenza che, nonostante la forte attenzione all'educazione, sostanzialmente ha un carattere meramente assistenziale e non è rivolto a combattere le cause delle diseguaglianze.

it.wikipedia.org

A quella distanza probabilmente avrebbe una rotazione sincrona presentando un emisfero sempre rivolto alla stella ed uno sempre in ombra.

it.wikipedia.org

Almeno uno studio suggerisce che l'approccio multimodale (rivolto a differenti obiettivi come l'infiammazione e la disfunzione muscolare simultaneamente) è migliore di una singola terapia in un'analisi di lungo periodo.

it.wikipedia.org

Ha rivolto le sue attenzioni al figurativo, al surrealismo e all'iperrealismo.

it.wikipedia.org

Quando invece a essere rivolto verso l'interlocutore era il dorso, diventa di spregio.

it.wikipedia.org

Pubblicato nel 2013, il libro ha l'ambizione di porsi come manuale di educazione di genere rivolto alle scuole superiori.

it.wikipedia.org

Quando è diminuito nel rivolto produce un intervallo eccedente mentre quando è eccedente produce un intervallo diminuito.

it.wikipedia.org

Il pittore era un ragazzo introverso, tranquillo, studioso e per nulla pragmatico, rivolto più al "mondo interno" piuttosto che verso la materialità mondana.

it.wikipedia.org