Traduzioni di „kogoś“ nel dizionario polacco » italiano

uściskać kogoś od kogoś

abbracciare qu da parte di qu

uczesać kogoś

pettinare qu

doganiać kogoś

raggiungere qu

gościć kogoś

ospitare qu

wykąpać kogoś

bagnare qu

legitymować kogoś

procedere al riconoscimento di qu

nabierać kogoś

infinocchiare qu

olśniewać kogoś

far colpo su qu

pociągać kogoś

attrarre qu

pokochać kogoś

innamorarsi di qu

powstrzymywać kogoś

trattenere qu

przechytrzyć kogoś

fare il furbo con qu

przenocować kogoś

ospitare qu per la notte

strzyc kogoś

tagliare i capelli a qu

kogoś trzęsie (ze wzburzenia)

qu trema

uświadamiać kogoś

educare qu

uświadamiać kogoś

istruire qu

wykupywać kogoś

riscattare qu

wyzywać kogoś

insultare qu

zastępować kogoś

sostituire qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Może zaistnieć fałszywa dychotomia ról ofiary i kogoś kto przeżył traumę.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie nie ma autorytetu w znaczeniu kogoś, kto ogłasza naukę, która musi być zaakceptowana, czy kogoś, kto ogłasza autorytatywne wyjaśnienie doktryny.

pl.wikipedia.org

Istnieje też możliwość, że praca nie została wykończona przez autora, a następnie została wydana przez kogoś innego.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Swoje projekty robię prawie wyłącznie z kobietami, czasami mam wsparcie dramaturgiczne od kogoś, kto nie jest kobietą.

pl.wikipedia.org

Również odsuwać się od kogoś, opuszczać, odcinać się z wrogim nastawieniem, sprzeciwiać się, zmagać się w sporze, być w sprzeczności z samym sobą, wahać się, wątpić.

pl.wikipedia.org

Pojawił się zwyczaj wręczania bombonierki w podarunku, np. na urodziny, gdy przychodziło się do kogoś w odwiedziny, a nawet jako łapówki.

pl.wikipedia.org

Każde działanie zapewnia inną ilość dobrej lub złej karmy, przykładowo włamanie przy użyciu wytrycha daje mniej negatywnych punktów, niż zabicie kogoś dobrego.

pl.wikipedia.org

Pojawiał się najczęściej spadając z góry i miażdżąc kogoś.

pl.wikipedia.org

W języku polskim istnieje określenie „szpakami karmiony”, oznaczające kogoś, kto jest wyjątkowo mądry i przebiegły, potrafi sobie poradzić w każdej sytuacji; pochodzi jeszcze z czasów, gdy wspomniane ptaki się jadło.

pl.wikipedia.org