Traduzioni di „strzyc“ nel dizionario polacco » italiano

I . strzyc <o-> VB vb trans

1. strzyc włosy:

strzyc

tagliare

strzyc kogoś

tagliare i capelli a qu

2. strzyc owcę:

strzyc

tosare

II . strzyc <o-> VB vb rifl

strzyc się

tagliarsi i capelli

Esempi per strzyc

strzyc kogoś

tagliare i capelli a qu

strzyc się

tagliarsi i capelli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego ojciec był kopaczem, a matka strzygła żywopłoty.

pl.wikipedia.org

W ramach utrzymania czarnego teriera w ładzie i porządku na tzw. użytek domowy należy go kąpać przynajmniej raz na 4 tygodnie i strzyc co najmniej raz na 12 tygodni.

pl.wikipedia.org

Figlarne osobniki będą strzyc uszy i stawać na tylnych łapach.

pl.wikipedia.org

Można strzyc, aby łatwiej utrzymywać pielęgnację psa.

pl.wikipedia.org

Można je strzyc nawet dwa razy rocznie.

pl.wikipedia.org

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Sierść tego psa należy pielęgnować starannie i systematycznie, wyczesywać po każdym spacerze, okresowo strzyc.

pl.wikipedia.org

Z młodszym bratem, który po jej śmierci na znak żałoby przestał strzyc włosy i brodę, była bardzo silnie związana emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Podobno aby zainteresować go kobietami jego matka przebierała młode niewolnice w chłopięce stroje, każąc je jednocześnie strzyc po męsku.

pl.wikipedia.org

Rodziny tam zamieszkujące musiały w zamian za wynajem dwa razy w tygodniu strzyc i pielęgnować owce dla właściciela.

pl.wikipedia.org