Traduzioni di „strzyc“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . strzyc <-ygę, -yże; pret -ygł> VB vb trans

1. strzyc forma perf o-:

strzyc włosy

cortar

strzyc owcę

esquilar

strzyc kogoś

cortar el pelo a alguien

2. strzyc trawę:

strzyc

cortar

II . strzyc <-ygę, -yże; pret -ygł> VB vb intr

strzyc uszami

aguzar el oído

III . strzyc <-ygę, -yże; pret -ygł forma perf o-> VB vb rifl

strzyc strzyc się:

strzyc się

cortarse

Esempi per strzyc

strzyc kogoś

cortar el pelo a alguien

strzyc uszami

aguzar el oído

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rodziny tam zamieszkujące musiały w zamian za wynajem dwa razy w tygodniu strzyc i pielęgnować owce dla właściciela.

pl.wikipedia.org

Z młodszym bratem, który po jej śmierci na znak żałoby przestał strzyc włosy i brodę, była bardzo silnie związana emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Figlarne osobniki będą strzyc uszy i stawać na tylnych łapach.

pl.wikipedia.org

W ramach utrzymania czarnego teriera w ładzie i porządku na tzw. użytek domowy należy go kąpać przynajmniej raz na 4 tygodnie i strzyc co najmniej raz na 12 tygodni.

pl.wikipedia.org

Plebejusze musieli bowiem strzyc swoje włosy, w przeciwieństwie do cieszącej się licznymi przywilejami arystokracji, która zapuszczała długie fryzury.

pl.wikipedia.org

Podobno aby zainteresować go kobietami jego matka przebierała młode niewolnice w chłopięce stroje, każąc je jednocześnie strzyc po męsku.

pl.wikipedia.org

Ma kudłatą sierść, którą należy od czasu do czasu strzyc lub wyskubywać.

pl.wikipedia.org

Można je strzyc nawet dwa razy rocznie.

pl.wikipedia.org

Zużycie zębów wskazuje, że podczas gryzienia w dół zęby strzygły jeden po drugim, umożliwiając zwierzęciu odgryzienie za jednym razem dużej porcji mięsa zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Sierść tego psa należy pielęgnować starannie i systematycznie, wyczesywać po każdym spacerze, okresowo strzyc.

pl.wikipedia.org