Traduzioni di „scrostare“ nel dizionario italiano » polacco

scrostare [skrosˈta:re] VB vb trans

scrostare

zdrapywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Negli anni trenta la chiesa viene ristrutturata per riportarla al suo stato iniziale, scrostando l'esterno che era colorato a rigoni orizzontali.

it.wikipedia.org

I muri al di sotto dei cornicioni furono completamente scrostati e rintonacati.

it.wikipedia.org

Essa viene di solito utilizzata per scrostare la vernice dalle pareti o da altre particolari superfici, come quelle lignee oppure per fissare e restringere le guaine termorestringenti.

it.wikipedia.org

Lo scrittore ci offre una sorta di “epopea alla rovescia” della conquista americana, scrostata da tutta la mitologia carnevalesca e hollywoodiana che l'uomo bianco ha cucito addosso a questo popolo.

it.wikipedia.org

Erano stati scialbati, e vennero riscoperti e riportati alla luce scrostando un successivo intonaco nel restauro del 1868.

it.wikipedia.org

La penna stilografica, particolarmente con punta tubolare, come la penna con punta a pennello, si scrosta più facilmente dei pennelli.

it.wikipedia.org

Inoltre, avendo utilizzato plastica colorata in massa, non si correva neppure il rischio che si potesse scrostare la vernice.

it.wikipedia.org

L'intonaco era scrostato e una ragnatela di piccole crepe si estendeva in modo preoccupante verso l'alto.

it.wikipedia.org

Emersero in particolare preoccupanti crepe sui muri, l'intonaco che si scrostava, il distacco di molti pannelli dei controsoffitti, la comparsa di muffa e stalattiti dovute all'umidità.

it.wikipedia.org

Sul bordo sono inseriti 26 triangolini con decorazioni floreali in smalto champlevé su fondo blu (uno dei quali è scrostato completamente).

it.wikipedia.org