Traduzioni di „sottintendere“ nel dizionario italiano » polacco

sottintendere <niereg.> [sottinˈtɛndere] VB vb trans

sottintendere

mieć na myśli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In poche parole, quando un indice appare sia a pedice che ad apice in una formula si sottintende la sommatoria su quell'indice.

it.wikipedia.org

L'esternalizzazione sottintende sempre un mandato, caratteristica che la qualifica rispetto ad altre situazioni similari.

it.wikipedia.org

Anche la scelta dello pseudonimo volle sottintendere un certo distacco dalla pornografia maschile di quegli anni.

it.wikipedia.org

La vanga si usa come leva di 1º genere, e quindi si sottintende che possieda anche un fulcro di appoggio.

it.wikipedia.org

Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità traslazionale, sottintendendo che lo spostamento a cui si fa riferimento è una traslazione nello spazio.

it.wikipedia.org

Come già notato, il termine sottintende la manifestazione dei desideri dell'autore.

it.wikipedia.org

Stallman sottintendeva a tutto questo che chiunque avesse utilizzato il software messo liberamente a disposizione in cambio avrebbe dovuto distribuire in rete il codice migliorato.

it.wikipedia.org

L'ultima variazione non è un pezzo brillante, la struttura a cinque voci ne sottintende un andamento adatto per far sentire le cinque voci.

it.wikipedia.org

Il verbo essere viene omesso quando è sottinteso come in lingua araba.

it.wikipedia.org

Tuttavia sono diversi gli storici che dubitano di tale versione pensando che l'aggettivo da lui usato di vecchia potesse sottintendere un qualche intento malizioso.

it.wikipedia.org