Traduzioni di „stretta“ nel dizionario italiano » polacco

stretta [ˈstretta] SOST f

1. stretta (pressione):

stretta

uścisk m

2. stretta (situazione difficile):

essere alle strette

być w tarapatach

stretto (-a) [ˈstretto] AGG

1. stretto (tavolo, strada):

stretto (-a)

wąski

2. stretto (vestito):

stretto (-a)

ciasny

I . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] VB vb trans

1. stringere:

stringere (serrare)

zaciskać

stringere (tenere stretto)

ściskać

2. stringere (vite):

stringere

dokręcać

3. stringere (denti):

stringere

zaciskać

II . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] VB vb intr

1. stringere (tempo):

stringere

naglić

2. stringere (scarpe):

stringere

cisnąć

III . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] VB vb rifl -rsi

1. stringere (avvicinarsi):

-rsi

przywierać

2. stringere fig:

-rsi

kurczyć się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ad ogni modo la loro amicizia è certamente molto stretta.

it.wikipedia.org

Riconoscendo la stretta relazione tra gastornithidi e anseriformi, alcuni ricercatori hanno classificano i gastornithidi all'interno del gruppo degli anseriformi stesso.

it.wikipedia.org

È una combattente" e ancora "È in grado di comunicare con una stretta di mano, fare gesti con gli occhi.

it.wikipedia.org

In conseguenza di ciò viene inviata ad un altro campo per un anno di lavori forzati con l'ordine che sia tenuta sotto stretta sorveglianza.

it.wikipedia.org

Il frutto è una stretta capsula slanciata e patente (siliqua eretta, tetragonale), bivalve-trivalve, lunga 5 cm circa e spessa 2 mm.

it.wikipedia.org

La facciata principale della khanqa è stretta con torri tagliate a livello delle pareti.

it.wikipedia.org

Felice mette alle strette il nipote che si proclama innocente mentre il resto della famiglia è sconvolto dalla notizia.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta un rostro relativamente lungo ed affusolato e una regione inter-orbitale stretta e liscia.

it.wikipedia.org

Messa alle strette, la ragazza confessa che quella sera lei venne a sapere della doppia vita del fidanzato e tentò di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Forme intermedie potrebbero essere limitate ad alcune aree di stretta cooperazione, come in alcuni esempi storici riportati di seguito.

it.wikipedia.org