Traduzioni di „tenue“ nel dizionario italiano » polacco

tenue [ˈtɛ:nue] AGG

1. tenue (sottile):

tenue

cienki

tenue

delikatny

2. tenue fig:

tenue

słaby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con una profondità ottica di 0,06, è nettamente più tenue rispetto al suo compagno.

it.wikipedia.org

Il quadro è provocato da un allungamento dei microvilli degli enterociti dell'intestino tenue, con inglobamento dei batteri negli enterociti.

it.wikipedia.org

L'eviscerazione vaginale è una complicanza grave di un'isterectomia vaginale e si verifica quando la cuffia vaginale si rompe, permettendo all'intestino tenue di sporgere dalla vagina.

it.wikipedia.org

Colori tenui, materiali naturali e tagli molto originali caratterizzano l'aspetto degli articoli di moda e degli accessori.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore dall'odore tenue.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, proteine intatte o in gran parte intatte raggiungono l'intestino tenue, che ha una grande presenza di globuli bianchi coinvolti nelle reazioni immunitarie.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un liquido incolore volatile, con tenue odore dolciastro, miscibile in acqua in tutte le proporzioni.

it.wikipedia.org

Al loro fianco vi è un vaso di fiori rossi, unica nota colorata che spicca sulle tenui tonalità che caratterizzano questo dipinto.

it.wikipedia.org

Gli sporozoiti, grazie all'azione dei succhi digestivi, fuoriescono dall'oociste e possono infettare le cellule epiteliali dell'intestino tenue dove si riproducono e formano oocisti.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un solido nero dall'odore tenue.

it.wikipedia.org