Traduzioni di „turbamento“ nel dizionario italiano » polacco

turbamento SOST

Contributo di un utente

turbamento

zakłócenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo volto mostra i segni di un forte turbamento interiore.

it.wikipedia.org

Calunnie e incontri pericolosi, invidie e inganni, l'ambiente positivo e calmo della carta dritta si trasforma in un covo di turbamenti e difficoltà.

it.wikipedia.org

Seiichi vive gravi turbamenti a scuola e in famiglia.

it.wikipedia.org

Da questo momento ha inizio il turbamento del promesso sposo, che vorrebbe convincersi si tratti solo di gesti naturali per ragazzini cresciuti insieme.

it.wikipedia.org

Il film si rivelò a distanza un horror da cineteca, tutto giocato sui turbamenti del non-detto e su un raffinato geometrismo delle immagini.

it.wikipedia.org

Questa apparizione, che gli provocò uno stato di disagio e turbamento, avrebbe rappresentato il fenomeno delirante iniziale, al quale ne sarebbero seguiti altri.

it.wikipedia.org

Quest'aria rappresenta il concetto di "clown tragico", che sostiene il suo ruolo comico senza mostrare alcun turbamento, ma che interiormente vive un dramma personale.

it.wikipedia.org

Aldilà dei turbamenti soggettivi, però, restava il dilemma di come agire in quanto avvocato, ruolo tecnico ben distinto dall’identificazione o solidarietà personale con l'imputato.

it.wikipedia.org

Ad aggravare la situazione, durante il soggiorno veneziano si diffondono su di lui sospetti di luteranesimo, legati al turbamento del suo animo religiosamente inquieto.

it.wikipedia.org

Dall'accertato «turbamento» del funzionario aveva poi dedotto una decisa evoluzione dei suoi convincimenti politici, arrivata al «punto da sconsigliare gli amici di votare a destra».

it.wikipedia.org