Traduzioni di „turgido“ nel dizionario italiano » polacco

turgido (-a) [ˈturdʒido] AGG

turgido (-a)

napęczniały

turgido (seno)

nabrzmiały

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vengono pertanto colti quando sono ancora turgidi e usati generalmente fritti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è un organo filtratore che ha una piega anteriore a forma di ferro di cavallo che sorregge tentacoli ciliati e cavi contenenti celoma che li mantiene turgidi.

it.wikipedia.org

Essendo anche turgide, possono facilmente essere spaccate in due o, più strati.

it.wikipedia.org

In queste condizioni si presta bene all'operazione di scarnatura perché i tessuti sottocutanei, divenuti turgidi anch'essi, vengono tagliati facilmente dalle lame elicoidali dei cilindri della macchina scarnatrice.

it.wikipedia.org

Mani addestrate e agili coglievano grappoli ricchi di umori della terra e vigore del sole, dai chicchi turgidi di succo e di luce.

it.wikipedia.org

Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.

it.wikipedia.org

Il sintomo principale è un rigonfiamento non doloroso di uno o entrambi i lati dello scroto, che si presenta come un palloncino turgido pieno di fluido.

it.wikipedia.org

Nel periodo d'eclisse il maschio presenta anche cresta meno turgida e meno colorata e la perdita delle penne nastriformi del sopracoda che costituiscono una sorta di «scialle» dorso- e latero-caudale.

it.wikipedia.org

Al primo piano il balcone aggettante con balaustrata a pilastrini è sostenuto da mensoloni di "turgida modellazione" che hanno sostituito le due teste bovine originarie.

it.wikipedia.org

La pelle depilata e calcinata è, come già detto, gonfia, turgida e fortemente alcalina e in tale stato non potrebbe essere sottoposta alle operazioni chimiche successive.

it.wikipedia.org