Traduzioni di „tutelare“ nel dizionario polacco » italiano

chronić

tutelare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutelando così la genuinità e la tipicità del prodotto, individuandone l'area di origine e produzione, nella stessa dove deve avvenire la trasformazione.

it.wikipedia.org

Per tutelarsi dal rischio di una perdita per un rialzo dei tassi di mercato, la banca stipula dei contratti in strumenti derivati, gli swap.

it.wikipedia.org

Rossetti venne riconosciuto come effettivo inventore solo dopo la minaccia di intraprendere le vie legali per tutelare la propria invenzione.

it.wikipedia.org

Dunque l'individuo non deve soltanto tutelarsi dall'autocrazia del despota, ma anche “proteggersi dalla tirannia dell'opinione e del sentimento predominanti”.

it.wikipedia.org

Istituto che vede una genesi unicamente attraverso una procedura giurisdizionale, su cui vigilerà il giudice tutelare.

it.wikipedia.org

In deroga al diritto comune il portatore non può rifiutare il pagamento parziale, per tutelare gli obbligati di regresso.

it.wikipedia.org

Nel complesso delle due operazioni risultano tutelati 2.704 dipendenti pari al 90% del totale.

it.wikipedia.org

Quindi potrà esercitare normalmente l'attività di impresa, salvo che il giudice tutelare disponga diversamente.

it.wikipedia.org

Sono oggi tutelate e valorizzate in molti comuni, con diversi interventi di recupero, riedificazione e persino di edificazioni ex novo.

it.wikipedia.org

Il giudice tutelare avvia le procedure per la nomina del tutore o famigli affidataria.

it.wikipedia.org