Traduzioni di „unione“ nel dizionario italiano » polacco

unione [uˈnio:ne] SOST f

1. unione (connessione):

unione

połączenie nt

2. unione POL:

unione

unia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due amici decisero di consolidare la loro alleanza con l'unione dei loro figli.

it.wikipedia.org

Superata la cucina, dove si trova un grande camino in pietra, si entra nella sala dei cimeli, creata dall'unione di due stanze (un tinello e una camera da letto).

it.wikipedia.org

Scalano più facilmente a grandi quantità di dati e non richiedono le tipiche e onerose operazioni di unione (join).

it.wikipedia.org

L'accordo, visto come unione di volontà può non essere stabile, ciò accade quando una delle volontà era affetta da vizi.

it.wikipedia.org

L'unione di fattori geografici, climatici, scenografici e la gran estensione di coste ne fanno inoltre un importante polo turistico.

it.wikipedia.org

Quest'ultima unione durò fino alla scomparsa dell'attrice, sopravvenuta nel 1972, all'età di cinquantasei anni, a causa di un cancro.

it.wikipedia.org

Nei miti della creazione coreani, i temi principali sono l’unione del padre cielo e di madre terra, riassetto di soli e line e fioriture.

it.wikipedia.org

Presso le mitologie mesopotamiche le creature costituite dall'unione di più animali rapaci o con serpenti erano demoni o divinità dalle caratteristiche nefaste.

it.wikipedia.org

Essa si apre a sud dell'atrio, ed è costituita dall'unione di due ambienti più piccoli mediante l'abbattimento del muro divisorio.

it.wikipedia.org

Fece riferimento alle dichiarazioni nelle quali le autorità ucraine avevano intenzione di unirsi a questa unione doganale come "sciacallaggio".

it.wikipedia.org