Traduzioni di „uniformare“ nel dizionario italiano » polacco

I . uniformare [uniforˈma:re] VB vb trans

uniformare

ujednolicać

II . uniformare [uniforˈma:re] VB vb rifl

-rsi a qc

dostosowywać się do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Loro stessi, in ogni caso, sulle proprie pagine ufficiali, si definiscono "post-hardcore" ed "emo", probabilmente per uniformarsi alla categorizzazione nella quale vengono comunemente fatti rientrare.

it.wikipedia.org

Nel 1929 il nuovo codice penale jugoslavo venne uniformato vietando "l'ingiustizia contro l'ordine della natura" (rapporto anale) tra gli esseri umani (eterosessuali o omosessuali).

it.wikipedia.org

Nel 1967, uniformando l'abito, le monache iniziarono il percorso verso la loro riunificazione e nel 1972 esse adottarono le medesime costituzioni.

it.wikipedia.org

Penetrando nelle fessure del micromosaico, la cera ne uniforma e lucida la superficie.

it.wikipedia.org

La società samoana infatti tende a voler uniformare le abilità di ciascuno dei suoi membri, aiutando chi ha più difficolta ad apprendere.

it.wikipedia.org

Perfino le pubblicità sulla rivista, per essere accettate, dovevano uniformarsi alla raffinata veste grafica.

it.wikipedia.org

Inoltre, la leva del cambio (sempre a sei rapporti) passò dal lato destro a quello sinistro, uniformandosi al resto della produzione motociclistica mondiale.

it.wikipedia.org

Tali categorie, accompagnate da testi standardizzati, sono volte a uniformare le informazioni sui dati sperimentali.

it.wikipedia.org

La norma è "un modello, una regola, secondo cui uniformare o regolare atti e condotte".

it.wikipedia.org

In particolare, è utilizzata dai governi locali per rafforzare la legalità e uniformare il diritto penale alla luce degli orientamenti internazionali.

it.wikipedia.org