Traduzioni di „vanità“ nel dizionario italiano » polacco

vanità <-> [vaniˈta] SOST f

vanità

próżność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con un percorso logico affine, il pavone arriva a rappresentare la negazione della superbia e della vanità.

it.wikipedia.org

La vanità ha più del ridicolo che i vizii notati [...] viene da leggerezza di mente [...].

it.wikipedia.org

Fu descritto come "amabile, gentile con i giovani autori, e notevole per una innocua, ma piuttosto ridicolo per vanità e semplicità ".

it.wikipedia.org

La religione cattolica, ad esempio, non la vanità, bensì la superbia annovera tra i vizi capitali.

it.wikipedia.org

La vanità è messa nella sua situazione più comica, e l'avarizia fa il chiaroscuro colla nobile liberalità.

it.wikipedia.org

Spesso si rimarca in modo generale l'aridità o la pomposità, e la vanità della maggioranza di certe operazioni.

it.wikipedia.org

In ambito filosofico, la vanità si riferisce ad un più ampio senso di egoismo e superbia.

it.wikipedia.org

I personaggi assurdi hanno forse lo scopo di mostrare la follia della condizione umana, e la vanità e la ridicolaggine della vita.

it.wikipedia.org

L'orgoglio smodato prende il nome di superbia, mentre un orgoglio immotivato si può ricondurre alla vanità e all'arroganza.

it.wikipedia.org

Le accuse mossegli vanno dall'incoerenza alla vanità, alla poca lungimiranza.

it.wikipedia.org