Traduzioni di „violare“ nel dizionario italiano » polacco

violare [vioˈla:re] VB vb trans

1. violare:

violare (legge)

naruszać

violare (promessa)

łamać

violare (fedeltà)

nie dochować

2. violare (chiesa):

violare

profanować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un eroe viola tutto muscoli, ma un po' pasticcione.

it.wikipedia.org

Anche il bargiglio è viola-rossastro, ma è bordato di blu alle estremità e presenta una colorazione gialla in prossimità della gola.

it.wikipedia.org

Scrivere per trio violino-viola-violoncello offre una gamma ampia di materiali e colori per un compositore esperto.

it.wikipedia.org

Paki rese omaggio a sua moglie piantando una razza di rose viola attorno a un cippo fuori dalla loro casa.

it.wikipedia.org

L'iride è blu, rossa o gialla, il becco è grigio o viola scuro e rosso alla base.

it.wikipedia.org

Quando anche una di queste condizioni viene violata, anche solo marginalmente, il cifrario one-time pad non è più sicuro.

it.wikipedia.org

In ogni caso, il dovere violato è un duty of care (dovere di diligenza) del danneggiante nei confronti del danneggiato.

it.wikipedia.org

Pertanto le azioni intraprese, volte a mantenere l'igiene e la vivibilità in città, violano tale legge.

it.wikipedia.org

La sua livrea è appariscente, il suo corpo è prevalentemente rosa-violaceo con delle sottili striature orizzontali viola nettamente più scure.

it.wikipedia.org

Il frutto è rotondo, viola scuro o rossastro, e ha una polpa succosa bianca con un sapore leggermente acido e dolce apprezzato da molti.

it.wikipedia.org