Traduzioni di „confezionare“ nel dizionario italiano » sloveno

confezionare [konfettsioˈna:re] VB vb trans

1. confezionare (vestito):

confezionare

izdelovati [forma perf izdelati]

2. confezionare (merci):

confezionare

pakirati [forma perf spakirati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infine il prodotto veniva centrifugato per ottenere la cristallizzazione dello zucchero greggio, che infine veniva depurato, decolorato e confezionato in sacchi da un quintale.

it.wikipedia.org

I tre, una zingara ladra, un soldato confederato e il tutore della ragazza, confezionano un testamento falso per mettere le mani sul denaro dell'eredità.

it.wikipedia.org

Durante la preparazione, specialmente in film in costume storico o fantastico, possono essere impiegati dei sarti per confezionare costumi ex-novo.

it.wikipedia.org

Una volta pronta, la salsa viene quindi sottoposta al controllo di qualità e confezionata attraverso una rete di tubi sigillati.

it.wikipedia.org

Legare il mazzetto con le budella e via via che le mazzarelle vengono confezionate metterle a scolare e poi cuocere solo in olio.

it.wikipedia.org

Molti di questi articoli rivelano subito uno scarso interesse perché scritti con intento sensazionalistico, confezionati per un pubblico più interessato alla notizia scandalosa e iperbolica.

it.wikipedia.org

I torcetti vengono infine confezionati in sacchetti di plastica o in scatole di cartone.

it.wikipedia.org

Nella parte alta del territorio comunale è in uso presso alcune famiglie confezionare tessuti di fibre di ginestra con telai propri.

it.wikipedia.org

L'autore confeziona un'avventura di genere mystery, in due tempi, per un totale di 59 tavole, affidando ruoli dirimenti a due inedite figure femminili.

it.wikipedia.org

Le torte di pu'er sono poi individualmente avvolte a mano e confezionate in unità maggiori per il commercio.

it.wikipedia.org