Traduzioni di „dissolutezza“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

dissoluto (-a) [dissoˈlu:to] AGG

dissoluto (-a)

razvraten

dissoluto (-a)

razuzdan

dissolto [disˈsɔlto] VB

dissolto part perf di dissolvere

Vedi anche: dissolvere

dissolvere [disˈsɔlvere] VB vb trans

1. dissolvere:

dissolvere

topiti [forma perf stopiti]

2. dissolvere (disgregare):

dissolvere

razkrajati [forma perf razkrojiti]

dissolvere [disˈsɔlvere] VB vb trans

1. dissolvere:

dissolvere

topiti [forma perf stopiti]

2. dissolvere (disgregare):

dissolvere

razkrajati [forma perf razkrojiti]

giustezza [dʒusˈtettsa] SOST f

giustezza

pravilnost f

scioltezza [ʃolˈtettsa] SOST f

scioltezza

gibčnost f

scioltezza

lahkotnost f

dissolsi [disˈsɔlsi] VB

dissolsi 1. pers sing pass rem di dissolvere

Vedi anche: dissolvere

dissolvere [disˈsɔlvere] VB vb trans

1. dissolvere:

dissolvere

topiti [forma perf stopiti]

2. dissolvere (disgregare):

dissolvere

razkrajati [forma perf razkrojiti]

fortezza [forˈtettsa] SOST f MILIT

fortezza

trdnjava f

esattezza [ezatˈtettsa] SOST f

esattezza

točnost f

tristezza [trisˈtettsa] SOST f

tristezza

žalost f

prontezza [pronˈtettsa] SOST f

prontezza

naglica f

incertezza [intʃerˈtettsa] SOST f

incertezza

negotovost f

assoluto (-a) [assoˈlu:to] AGG

assoluto (-a)

absoluten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A quel tempo, erano state stabilite norme contro l'eccessiva ingordigia e dissolutezza nei giorni precedenti il carnevale.

it.wikipedia.org

Anche la monarchia britannica stava venendo fortemente criticata per la sua dissolutezza durante questo periodo, contrassegnato da debiti e difficoltà economiche.

it.wikipedia.org

Edmund acquista uno yacht in modo che possano continuare le loro dissolutezze anche in terra africana.

it.wikipedia.org

Superba, lasciva e sempre pronta alla rissa, forse separatasi dal marito, ritornò alla sua città natale, dove visse nella dissolutezza circondata da diversi amanti.

it.wikipedia.org

L'eremita viene palesemente ignorato dai paesani, avvezzi alla dissolutezza, nonostante la notte dal rifugio del santo scaturissero bagliori interpretati dai più come manifestazione divina.

it.wikipedia.org

Carl diventa un suo inseparabile compagno e lo induce a ogni sorta di dissolutezza, cercando in questo modo di portarlo alla distruzione.

it.wikipedia.org

Era uno dei soggiorni favoriti dei seleucidi e si guadagnò la fama di luogo di dissolutezza.

it.wikipedia.org

Il candidato al presbiterato/episcopato deve essere "sposato una sola volta, con figli credenti e che non possano essere accusati di dissolutezza o siano insubordinati".

it.wikipedia.org

Anche le mogli se ne avvantaggiarono, per tenere a freno la dissolutezza dei mariti, e viceversa.

it.wikipedia.org

Alla base di tutto c'è la dissolutezza e la perdita di valori crescente nella società cui risulta impossibile porre un freno.

it.wikipedia.org