Traduzioni di „točnost“ nel dizionario sloveno » italiano

tóčno AVV

1. točno (čas):

točno

puntualmente

točno

precisamente

točno

esattamente

prišel je tóčno opoldne

è venuto a mezzogiorno in punto

2. točno (natančno):

točno

precisamente

tóčno določeni pogoji

condizioni precise

véčnost <-inavadno sg > SOST f

večnost

eternità f

že celo véčnost fig

già da un secolo

téžnost <-inavadno sg > SOST f

težnost

gravità f

móžnost <-i, -i, -i> SOST f

1. možnost:

možnost

possibilità f

možnost (priložnost)

opportunità f

enake móžnosti zaposlovanja

uguali opportunità di impiego

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacità f

pomagam v okviru svojih móžnosti

aiuto nei limiti delle mie possibilità

ródnost <-inavadno sg > SOST f

rodnost

natalità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rezultati so pokazali s točnostjo 95,4 odstotka, da je bil kip narejen med 11. in 12. stoletjem.

sl.wikipedia.org

Modeli z ekvanti so tudi izboljšali točnost predvidenih leg planetov.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za izdelke, kjer točnost ni tako zelo pomembna, zato pa se lahko izdelajo bolj zapletene oblike.

sl.wikipedia.org

Ta zamisel še vedno privlači pozornost fizikov, vendar je brez trdnejše teorije kvantne gravitacije nemogoče preskusiti točnost takšne spekulativne zamisli.

sl.wikipedia.org

V ta namen se uporablja korekcijski faktor, ki ustreza lomnemu količniku zraka, točnost določanja tega pa je omejena s točnostjo meritev temperature, tlaka in relativne vlažnosti.

sl.wikipedia.org

Za ta cikel dum je značilna zgodovinska točnost dogodkov in oseb ter patriotski patos, posvečen narodnoosvobodilni vojni.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da opazovalci lahko z veliko mero točnosti iz vidnih vedenjskih rezin zaključujejo o možatosti, ekstravertnosti, vestnosti in nevroticizmu opazovane osebe.

sl.wikipedia.org

Vseskozi je vneto zagovarjal delo antičnih astronomov ter njihovo marljivost in točnost.

sl.wikipedia.org

Jurišno letalo je taktično vojaško letalo z večjo točnostjo napadov kot bombnik, čeprav so sodobna »pametna orožja« v bombikih precej bolj natančna kot v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Elektron lahko na primer kaže vedno večjo točnost svoje lege le na račun enake menjave za komplemetarno izgubo v točnosti manifestacije njegove gibalne količine.

sl.wikipedia.org