Traduzioni di „equilibrare“ nel dizionario italiano » sloveno

equilibrare [ekuiliˈbra:re] VB vb trans

equilibrare

uravnovešati [forma perf uravnovesiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A seguito delle misure di austerità, la diocesi ha equilibrato la propria situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

L'associazione cereale/leguminosa risulta abbastanza equilibrata sotto il profilo nutrizionale.

it.wikipedia.org

Solitamente all'interno dei gavoni sono ricavate le cisterne o casse di assetto, casse che vengono riempite o svuotate d'acqua per equilibrare il peso dell'imbarcazione.

it.wikipedia.org

La principale di queste varianti consiste nel gioco con handicap per equilibrare la disparità di livello dei due giocatori.

it.wikipedia.org

La colonna d'acqua, cioè, inizia a spostarsi verso il serbatoio per equilibrare la sovrappressione.

it.wikipedia.org

La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.

it.wikipedia.org

È fondamentale che la madre segua una dieta equilibrata per favorire la salute e lo sviluppo psicofisico del feto.

it.wikipedia.org

Egli deve riuscire a padroneggiare la "pratica del vuoto", tracciando col pennello caratteri in cui bianco e nero, vuoto e pieno si equilibrino perfettamente.

it.wikipedia.org

Ha bisogno di una dieta il più possibile equilibrata e completa che gli fornisca un adeguato apporto energetico.

it.wikipedia.org

Mediamente strutturato, è caratterizzato da una pronunciata acisità, anche se equilibrata dalla presenza di polifenoli.

it.wikipedia.org