Traduzioni di „esagerazione“ nel dizionario italiano » sloveno

esagerazione [ezadʒeratˈtsio:ne] SOST f

esagerazione

pretiravanje n

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In sostanza, un'esagerazione utopistica tradotta in atti sanguinari (l'opera degli anarchici) avrebbe prodotto un rafforzamento reattivo dell'autorità costituita, allontanando proprio il momento dell'avvento della repubblica.

it.wikipedia.org

Questa opera è sempre stata oggetto di una grande attenzione e di un rispetto che non è un'esagerazione definire reverenziale.

it.wikipedia.org

Zeldin conclude che si trattasse di una "grande esagerazione".

it.wikipedia.org

Diodoro riporta che ci furono 20.000 vittime, ma alcuni studiosi moderni sottolineano che potrebbe trattarsi di un'esagerazione.

it.wikipedia.org

Altre fonti sostengono che tali dati siano in realtà delle esagerazioni rispetto ai fatti reali.

it.wikipedia.org

Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.

it.wikipedia.org

Non sempre egli evitava le esagerazioni proprie della maniera barocca.

it.wikipedia.org

Il teatro funziona esclusivamente su questa figura, a metà tra l'esagerazione del servo tradizionale e il fascino del galantuomo che evita di cadere nel grottesco.

it.wikipedia.org

Indubbiamente, lui incorpora nei suoi lavori elementi di esagerazione ed è talvolta stato descritto più come un artista o uno statista che come uno storico.

it.wikipedia.org

La locuzione invita a ricercare l'equilibrio, che si pone sempre tra due estremi, pertanto al di fuori di ogni esagerazione.

it.wikipedia.org