Traduzioni di „forzato“ nel dizionario italiano » sloveno

forzato (-a) [forˈtsa:to] SOST m, f

forzato (-a)

kaznjenec (kaznjenka) m (f) , obsojen(a) na prisilno delo

forzare [forˈtsa:re] VB vb trans

1. forzare (scassinare):

forzare

na silo odpirati [forma perf odpreti]

2. forzare (costringere):

forzare

siliti [forma perf prisiliti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molta attenzione venne data al raffreddamento e alla riduzione degli attriti mediante un'accurata lubrificazione, quest'ultima del tipo a circolazione forzata.

it.wikipedia.org

Smith terminò l'annata con 37 tackle totali, 4 passaggi deviati, due fumble forzati e 14 sack.

it.wikipedia.org

Complessivamente mise a segno 218 tackle, inclusi 11 con perdita di yard da parte degli avversari, 2 sack, 7 intercetti e 9 fumble forzati.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 67 placcaggi e 3 fumble forzati, giocando sempre come titolare.

it.wikipedia.org

Carlo ne approfittò, ma la sua avanzata venne interrotta dall'esercito russo, che riuscì ad intercettarlo grazie a marce forzate.

it.wikipedia.org

Favre fu colpito duramente durante quella gara e forzato a stare fuori dal campo per un breve periodo a causa di un infortunio alla caviglia.

it.wikipedia.org

Nel 1945 fu condannato a 21 anni di lavori forzati, con l'accusa di ascoltare le radio straniere.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si chiuse con 18 tackle, 2 sack e un fumble forzato in 12 presenze.

it.wikipedia.org

Era una specie di mobilitazione forzata locale, avente lo scopo di presidiare i luoghi fortificati e difendere i valichi alpini.

it.wikipedia.org

I gruppi elettronici sono montati entro due cassoni a ventilazione forzata posti nel sottocassa delle motrici.

it.wikipedia.org