Traduzioni di „impedisce“ nel dizionario italiano » sloveno

impedire [impeˈdi:re]

impedire VB vb trans:

impedire

preprečevati [forma perf preprečiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con il raffreddarsi, il chiodo tende ad accorciarsi e la testa ribadita impedisce questo accorciamento, quindi il chiodo precomprime gli elementi da unire.

it.wikipedia.org

Per questo l'acqua salata impedisce la rêverie della dolcezza.

it.wikipedia.org

L'induzione di tale depolarizzazione impedisce la normale trasmissione nervosa dalla terminazione presinaptica, impedendo allo stimolo neuronale di raggiungere il muscolo.

it.wikipedia.org

Freud discute vari modi in cui l'esogamia della società totemica impedisce l'incesto non solo nell'ambito della famiglia nucleare, ma pure nelle famiglie allargate.

it.wikipedia.org

Sono quindi farmaci che curano la stitichezza, la quale riduce o impedisce una corretta defecazione.

it.wikipedia.org

Ciò rinforza la parete e impedisce che l'ernia si riformi (ernia recidiva).

it.wikipedia.org

Alcune macchine fotocopiatrici digitali includono nel software una funzione che impedisce di fotocopiare banconote con particolari tecniche di riconoscimento.

it.wikipedia.org

Il suo alto grado di condensazione impedisce ad ogni gene eucromatico in essa presente di essere trascritto, per cui è considerabile come "spento" o "silenziato".

it.wikipedia.org

La compresenza di un trait alfa-talassemico migliora il quadro clinico, perché impedisce un eccessivo accumulo di catene alfa.

it.wikipedia.org

Solitamente, il catetere non impedisce alcuna normale attività, ma generalmente si raccomanda di astenersi da rapporti sessuali fintanto che il catetere non viene rimosso.

it.wikipedia.org